青丘之山，有獸焉，其狀如狐而九尾。

——《山海經。南山》

狐衫。序

來自東方的老者

帶來了神秘的刺繡服《狐衫》

傳說在他的故鄉

棲息著許多不可思議的狐靈

祂們有各種不同的顏色與習性

有些聰慧伶俐、破除災厄

有些撫媚動人、招福集運

透過依附在正直的群眾身上

帶給良善之人好運

老人將各種狐靈傳說透過絲線，

以意念縫製在布料上。

透過這些傳唱，將為穿著者帶來力量。

白狐，王者仁智則至。

———《宋書。符瑞志》

《狐衫》台灣與亞洲文化背景：

《九尾狐》中華古代漢族神話傳說中的生物，來自於春秋戰國時代編纂的《山海經》而後來傳到日本、朝鮮等亞洲地區。由於受中國影響，日本的神佛習合觀念中將牠們視為稻荷神或密宗荼吉尼天的使者。（印度荼吉尼天的坐騎原為胡狼，但日本並無胡狼、則以狐狸取代）日式文化中的狐面擁有多種不同的身分，根據每個時代發展時期的信仰或劇本，都有其特殊性。

而台北稻荷神社是曾經在台北市存在過的神社，位於現在的萬華區西門町西門市場旁，乃台灣日治時期唯一擁有鄉社社格的稻荷系神社。其餘還有台南（林百貨末廣稻荷社）苗栗（稻荷神社遺址）基隆（紅淡山稻荷遺址）等日式文化遺跡。

《狐衫。創作源起》

2018年4月 「吟遊詩人的呢喃」創作了亞洲首款以狐面為主題的流行飾品。同年9月引發潮流以來持續延燒至今，至2021年更觸發了百萬人次以上的瀏覽率及大量的話題討論。因此我們更決心要將本地工藝結合品牌、將這塊有多元文化的土地故事推廣出去。

品牌創辦人為日裔第三代，其祖先上市家族原為富山縣人、於二次大戰結束後移居台北。（上市家原為上杉謙信家臣，現存富山縣上市町）

因地緣關係、創辦人旅居台日近20年，對兩地文化及設計有獨自見解；認為文化的發展是長期滾動的連續面，而台灣承接了豐富的歷史脈絡、因此「吟遊詩人的呢喃」概念正是將多元文化融合的基礎。21世紀的文化交流將更為劇烈，台灣正有得天獨厚的地理位置與歷史，能夠將亞洲的文化往外延伸。

「Bard’s Ｗhisper 」正如同品牌概念一般，將故事帶往每一個不同的國度，傳唱全世界。

我們這次配合了歷史悠久的台南刺繡工廠，充分以台灣資源進行創作；為世界疫情帶來的衝擊盡一份心力。

從裁片開始，自布料開始縫製。有別於市場上流行的貼牌生產模式、真正讓每一針線都發自這片我們熱愛的土地。

《核心技術。工藝特點》

1.縫製過程加入肩繩增加挺度及耐用性。

2.市販T-shirt厚約200克、狐衫使用390克精梳棉。  

3.後領特別加強牢固、包條車縫增加衣服使用年限。

4.所有車縫交接多做兩吋加深、減少衣服脫線機會。

5.台南傳承兩代刺繡工藝，經數月重複嘗試。由傳統堅持加上新一代的改良匯聚成新工藝，最後手工巡針灌注刺繡經驗，每一圖完整重現老師傅的手藝。

6.刷色工藝由台南老廠製作，所有顏色由老師傅手工調製、經多道工序重複刷至成色飽滿鮮豔。

《限定生產。下單後才製作》

吟遊詩人的作品一直以來都不是量販品，因此您必須要在專案期間下單，這樣我們就能夠毫無保留的將所有的成本跟技術做最好的安排。同時批量生產訂製的尺寸，專案結束將不保證能製作您要的尺寸、敬請見諒。（下單後約4-6週出貨）

《創意與製作》神秘。狐鎮座

狐衫。手繪稿

《狐衫》關於狐的傳唱

【稻荷 】（白紅線）

豐天滿穗結稻荷，狐使風雨順調和。

【氣狐】（白淡黃）

靜守玄空似無形，氣狐自在靈動影。

【仙狐】（白彩粉）

求道為法苦行路，千年修為展登仙。

【天狐】（黑粉藍）

甘露玉穀沛灌頂，神樂狐舞歡慶餘。

【辰狐】（黑藍紫）

辰狐吞食惡心性，化污去穢點化佛。

【空狐】（黑黃綠）

行德正道得善緣，日天狐降空靈助。

《貼心提醒》

印刷款 太陽會使印刷的膠產生脆化與褪色，晾曬時可將「衣服翻面曝曬」增加服裝的使用年限。

刺繡款 洗滌時可將衣服放進洗衣袋內一同清洗，避免繡線因金屬物勾紗；脫衣服時可由下擺往上褪去，避免拉扯領子而造成領口結構鬆散。

【不可烘乾】【低溫水洗】【圖文印花不可熨燙】【請勿使用漂白劑螢光增白劑以避免破壞印花繡線】【請使用中性洗劑】【勿長時間浸泡】  

《最佳洗滌方式》 

建議使用「置入洗衣袋+翻面」第一次下水請先使用清水、如初洗滌有少許脫色及棉絮掉落皆為正常現象。

《關於尺寸與商品建議說明》

1、版型為「修身長版」身高體重取最大數字，穿起來為剛好，想舒適就買大一號。

例如：50公斤/ 168公分 

選擇M是合身、選擇L為舒適

2、喜歡寬鬆可依照喜好選擇大

1～2個尺寸。

例如：45公斤/158公分

要穿剛好可選擇S尺寸

Oversize 則選擇L尺寸

3、若體型跟身高比例較特殊，可向客服人員詢問。

4、純棉的衣服剛拿到會覺得比較大，洗完會稍微縮水，但仍然符合我們的建議尺寸。

5、售出若發現有瑕疵或比對過有尺寸不合（未穿過）可退換貨，但寄回後發現衣服有下水、壞損、汗水、髒污、香水、則無法全額退費。

《瞭解「吟遊詩人的呢喃」》

「吟遊詩人的呢喃」創立於2015年，

致力於天然石與金屬結合之串珠手環、

為獨立創作的台灣飾品品牌。

目前為止已獨立開發約150件以上創作；

多數作品的金屬隔飾皆為獨家原創，

自發想、考據、設計、創作理念乃至販售

皆為獨立行動創作。

吟遊詩人的作品稱之為「傳唱」

將擁有意義的飾品如同詩歌般傳遞人群，

擁有「傳唱」者即為「詩人」；

傳說與故事將伴隨詩人傳遍各處。

我們認為飾品的意義在於內涵，

除了信仰、除了能量、除了風水。

更多的是每日給予自己的提醒；

詩人稱之為「傳唱」的作品，

每一個在背後都有更深的故事意義。

這些類似寓言的話語，

將會在生活中推動人們時時勿忘初衷。

傳唱、就是吟遊詩人的存在價值。